There are so many cubes, how do I know which ones I can spin or rotate?

Cubes that can be spun or rotated have a symbol on the corners:

A triangle for spin and a square for rotation.

The symbols change to fit each environment but the shapes remain the same.